ATİLLA İLHAN ŞİİRLERİ İNGİLİZCE TÜRKÇE

2013-12-13 17:50:00

      AdImla NasIl Berabersem As I Am With My Name hacet yok hatırlatmasına seni hatıraların bir dakika bile çıkmıyorsun aklımdan koşar gibi yürüyüşün karanlıkta bir ışık gibi aydınlık gülüşün hacet yok hatırlatmasına seni hatıraların uzak uzak yıldızlarla çevrilmiş kainatın karanlık boşluklarında akıp giderken zaman adımla nasıl berabersem öylece beraberiz seninle her saat seninle her dakika seninle her saniye gönlümüz mutluluğa inanmış olmanın gururuyla rahat koltuğumuzun altında birer dinamit gibi kellemiz ve sonra her zaman her ölümlüye aynı şartlar altında kısmet olmıyan gerçekleri görmenin aydınlığı alınlarımızda hacet yok hatırlatmasına seni hatıraların sen bana kalbim kadar elim kadar yakınsın no need for memories to remind you you do not get out of my mind for a moment your walking, like running... your bright smile like a light in the dark no need for memories to remind you the universe is wrapped by far far stars while the time passes in their dark emptiness as i am with my name we are together like that with you every hour, with you every minute, with you every second our hearts, in peace with the proud of being believed to happiness our heads are like dynamits in our armpit and also, it is our destiny the brightness of seeing truthes which is not given under the same conditions in anytime to any mortal no need to memories to remind me you you are as close to me, like my heart,like me hand     Adım Sonbahar My Name Is Autumn nasıl iş bu... Devamı

ORHAN VELİ KANIK ŞİİRLERİ İNGİLİZCE TÜRKÇE

2013-12-13 17:30:00

ORHAN VELİ ŞİİRİ İNGİLİZCE TÜRKÇE   Uzakta Değilim I am not Far Öyle senden uzakta değilim Görmesini bilsin gözlerin,bakışındayım Belki sana senden yakın Çarpan kalbinin her atışınıdayım... I am not far from you Your eyes shall know to look, I am in your looks Perhaps closer to you than yourself I am at every beat of your heart... Sevdaya Mı Tutuldum? Did I Fall in Love? Benim de mi düşüncelerim olacaktı, Ben de mi böyle uykusuz kalacaktım, Sessiz sedasız mı olacaktım böyle? Çok sevdiğim salatayı bile Aramaz mı olacaktım? Ben böyle mi olacaktım? I didn't believe I would have thoughts like this, I would be sleepless at nights, I would be so silent. I didn't believe I would not care Even about the salad that I like so much. How can I be like this? Bedava For free Bedava yaşıyoruz, bedava; Hava bedava, bulut bedava; Dere tepe bedava; Yağmur çamur bedava; Otomobillerin dışı, Sinamaların kapısı, Camekânlar bedava; Peynir ekmek değil ama Acı su bedava; Kelle fiyatına hürriyet, Esirlik bedava; Bedava yaşıyoruz, bedava.   For free we live, for free The air is free, the clouds are for free, Valleys and hills for free, The rain, the mud, for free, The outside of cars, The doors of the cinemas The shopwindows, for free. Bread and butter aren't but, stale water is for free, Freedom can cost your head Captivity is free For free we live, for free Ne Kadar Güzel How Beautiful Çayın rengi... Devamı

ÖZDEMİR ASAF ŞİİRLERİ İNGİLİZCE TÜRKÇE

2013-12-13 17:27:00

I Will Hide You I will hide you, believe me In what I write, in what I draw In what I sing, in what I say. You will stay and no one will know And no one will see you, You will live in my eyes. You will see, you will hear The gleaming warmth of love, You will sleep, you will wake up. You will see that the days passing by Are not like the ones you used to live, You will lose yourself in thought. Understanding a love Is spending a life, You will spend it. I will live you, it can't be told, I will live in my eyes; I will hide you in my eyes. One day, you will just start to tell... You will look, I will close my eyes... You will understand. Seni Saklayacağım Seni saklayacağım inan Yazdıklarımda, çizdiklerimde Şarkılarımda, sözlerimde. Sen kalacaksın kimse bilmeyecek Ve kimseler görmeyecek seni, Yaşayacaksın gözlerimde. Sen göreceksin duyacaksın Parıldayan bir sevi sıcaklığı, Uyuyacak, uyanacaksın. Bakacaksın, benzemiyor Gelen günler geçenlere, Dalacaksın. Bir seviyi anlamak Bir yaşam harcamaktır, Harcayacaksın. Seni yaşayacağım, anlatılmaz, Yaşayacağım gözlerimde; Gözlerimde saklayacağım. Bir gün, tam anlatmaya... Bakacaksın, Gözlerimi kapayacağım... Anlayacaksın. Özdemir Asaf Hoşçakal Good Bye siyah beyaz tuşlarında piyanomun seni çalıyorum şimdi çaldıkça çoğalıyorsun odada sen arttıkça ben kayboluyorum seni doğuruyorum geceye adını koyuyorum aya bakarak her şey sen oluyor her yer sen ben ölüyorum sesini duyuyorum rüyalarımda gözlerimi kamaştırıyor ışığın rüzgar sen gibi dokunuyor bana ben doğuyorum ... Devamı